droffnin: (Default)
[Error: unknown template qotd]
Их много, все пять, которые я знаю.
Нет, правда. В смысле, много их. Даже у каждого отдельного поэта.
Ну, короче, очень люблю эту вещицу в переводе Кистяковского.

Под настроение пытаюсь читать замогильным голосом. Жаль, не выходит должным образом жловещщче.

Тэд Хьюз
КРЫСЬЯ ПЛЯСКА
Крысу накрыл хрусткий лязг, жадно
чавкнувший лязг,
И в ее разодранном болью рту дребезжит,
как консервная банка, кляп –
Заходящийся злобой визг.
Когда она устает визжать, слышен
задышливый хрип, –
Она не может напрячь мозг,
Чтоб решить: "Это, Безликое, – Бог",
Или: "Молчание есть ответ";
Стальные челюсти – лютая смерть –
Выламывают ей позвоночник,
И, смывая всякую мысль, мир заливает боль
Раздавленного крысьего тела.
Крыса продолжает вопить.
Считая, что каждый вопль тянет ее за собой,
А преграда – ее же зубы,
Обнаженные в чернь пространства, чтобы
отпугнуть созвездья,
И скалящие искры угроз,
Чтоб созвездья не смели приблизиться,
Пока она не спаслась.
Но внезапно ее осеняет. И она замирает,
умолкнув, –
Лишь капля крови у рта поблескивает тусклой
мольбой.
droffnin: (Default)
[Error: unknown template qotd]
Летом довольно далёкого уже 2008-го я прикупил себе трубу с gprs/edge и в первую же ночь просадил на интернет чуть ли не сто рублей. Мдя.
Тогда я ещё не разругался с al_an_dudkin и именно он настоял на моём присутствии в ЖЖ. К сожалению, его надежды, если я их правильно представляю, совершенно не состоялись, но в том есть и его вина, надо было видеть, кто я такое и знать, что с такими делать.
С тех пор я усвоил один урок: умение уходить и забывать есть одно из ценнейших умений и один из лучших даров Б-га. Такова мораль этой смятой истории.
droffnin: (Default)
[Error: unknown template qotd]
Вёл бы ту же самую жизнь, что и сейчас, но уже ни на кого равняясь, никому не завидуя и никого не желая. А потом бы умер. Так что, я думаю, разница минимальна.
Хотя нет, без работы коммунальных служб я не выжил бы точно, ну и всё остальное по мелочи. Олсо, быстро исчезнет интернет, так и не успею отвыкнуть от соцсетей. Лучше пусть они все не исчезнут, а просто мы сделаемся взаимно невидимы -- я и остальные люди.
droffnin: (Default)
[Error: unknown template qotd]
высеры на эту тему стремительно размножаются...
Безусловно, нельзя. Разве что сломать. Я, безусловно, за)

Profile

droffnin: (Default)
утопающий

January 2016

S M T W T F S
     12
3456789
1011 1213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 21 July 2017 22:41
Powered by Dreamwidth Studios