28 March 2013

droffnin: (Default)
Сравниваю "Звонок" японский (98-го года) и американский, прихожу к выводу, что аутентичный, о ужас, мне нравится больше, хотя природа, культура и антропологический тип Японии мне чужды, а новоанглийские, напротив, как-то родственны. Потому что в японском звонке, пусть история о призраке и банальна, зато логичнее, Садако понятнее и человечнее Самары, а герои не истеричные инфантилы. Да и лишних сцен с мухой, лошадью, самоубийством отчима нет, и лицо герою не уродуют, хотя хозяин мотеля в американской версии клёвый, да. В итоге японской версии я поставлю семь баллов по десятичной шкале (у меня десятка недостижима, есличо), а амерскому в лучшем случае шестёрку, за такие-то спецэффекты, ну и да, я немного расист, к сожалению.

Profile

droffnin: (Default)
утопающий

August 2017

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
202122 23242526
2728293031  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 22 September 2017 07:58
Powered by Dreamwidth Studios